2004 m., Kai pradėjo seserų ir brolių rašymo komanda Yuko ir Shin Kibayashi Dievo lašai manga serija apie aklas ragavimas klasikinių vynų, niekas netikėjo, kad japonų komiksų forma paspaus kartu su „Y’quem“ ir „Montrachet“ mėgėjais.

Bet susirašinėjimo rašikliu ir lietimu pora iškart užklupo akordą, pirmiausia Japonijoje, paskui Pietų Korėjoje, JAV ir net Prancūzijoje.

Dabar, daugiau nei 40 tomų vėliau, Dievo lašai būrys yra už aklojo skonio žaidimų programos ir vyno klubo, kuriame dalyvauja tokie gamintojai kaip Matthiassonas , Roberto Sinskio vynuogynai , „Marietta“ rūsiuose ir Pelenų ir deimantų vyninė (apsilankymas dropsofgodwinesalon.com užsiregistruoti).

Jie neseniai pristatė vyno salono koncepciją Napoje ir Beverli Hilse, o po to atsakė į keletą klausimų bendru pseudonimu Tadashi Agi.

Sesers ir brolio rašymo komanda Yuko ir Shin Kibayashi yra „Dievo lašų“ kūrėjai. Viršelio leidimas iš „Salono lašų“

Ar kada pagalvojai, kad mangų serijos apie vyną taps tokios populiarios visame pasaulyje?

Mes paprasčiausiai sekėme savo aistrą. Kai rašote mėgstama tema, daug lengviau atsieti nuo rezultato ir nuoširdžiai susitelkti ties vynu ir manga.

Mes skiriamės nuo kitų vyno rašytojų tuo, kad mūsų darbas yra ne tik perduoti faktus ir neapdorotus duomenis apie vyną, bet savo protinius vaizdus paversti vaizduotės manga.

Mes tikėjomės laikydamiesi savo nuojautos, kad vynas ir manga iš tiesų puikiai dera ir kad tai atsilieps mūsų skaitytojams. Visų pirma, mes norėjome paskatinti savo skaitytojus išeiti, nusipirkti butelį ir patirti laimę ir magiją, kurią jaučiame ir mes.

Tai tapo dideliu hitu Pietų Korėjoje. Ar turite teorijų, kodėl taip buvo?

Tai buvo maždaug 2005 m., Kai korėjietis laimėjo [valiuta] stiprėjo ir ekonomika gerėjo. Vynas siejasi su socialine gerove, ir galbūt dėl ​​šios priežasties mes girdėjome apie situacijas, kai elito kompanijos pirko visus vynus, pristatytus Dievo lašai kaip būdas „šviesti“ savo darbuotojus.

Tada dauguma Pietų Korėjoje parduotų vynų buvo Čilietis , dėl mažesnių importo mokesčių, tačiau dabar žmonės gali mėgautis vynais iš tokių šalių kaip JAV, Ispanija ir Prancūzija. Vyno kultūra įsiskverbė į tą šalį.

Serialas taip pat turėjo daug sėkmės Prancūzijoje, ir jūs ten net buvote pagerbtas. Ar nustebote, kad prancūzams taip patiko?

Prancūzija buvo pati netikėčiausia. Prancūzijos skaitytojai galėjo iš naujo atrasti savo vyno kultūrą skaitydami Dievo lašai , ir tas keistas reiškinys padėjo išlaikyti jaunų žmonių susidomėjimą vynu.

Prancūzijos vyriausybė pripažino tą indėlį ir mums buvo įteikti du apdovanojimai: Žemės ūkio nuopelnų ordinas 2011 m. ir Menų ir laiškų ordinas 2018 m.

Kaip manote, kodėl serialas taip rezonuoja su jaunesniais skaitytojais?

Daugelis jaunų žmonių nėra patyrę vyno arba [nelabai] žino apie vyną. Jiems vynas yra gėrimas, pateikiantis kliūtis.

Bet į Dievo lašai , pagrindinis veikėjas neturi žinių apie vyną. Jis pradeda ragauti vyną po vieną ir pradeda tokiais posakiais: „Tai labai geras vynas. Tai panašu į Queen dainą “. Ar jums nekils pagunda paragauti to paties vyno ir tai patirti?

Visi turi slaptą fantaziją būti labiausiai išmanančiu vyno guru kambaryje. Dievo lašai leido žmonėms įgyti šių žinių tuo pat metu linksminantis.

Ar jums patiko laikas, kurį praleidote kelionėse po Kaliforniją?

Visiškai. Mes net neįsivaizdavome, kad mūsų manga turi tiek daug gerbėjų visame Ramiajame vandenyne. Tai buvo mūsų pirmas kartas Kalifornijos vyno regionai ir turime pripažinti turintys išankstinę nuomonę apie Kalifornijos vynų vartojimą: tipiški didelių, ąžuolinių, tankių ir koncentruotų vynų stereotipai.

Negalima sakyti, kad tie vynai neturi tinkamo laiko ir vietos, tačiau mus labai nustebino naujoji jaudinančių gamintojų banga, kuri tikrai sugriovė mūsų stereotipus. Jie turi senojo pasaulio mąstymo būdus apie Naujojo pasaulio vynus.